© 2017 BooKingSky

  • Vkontakte - Black Circle
  • Instagram - Black Circle
  • Facebook - Black Circle

Krasnodar|nastyacovalec@mail.ru

Не верьте розовым обложкам

 

 

А еще не верьте русским переводчикам. Большинству!

 

До конца пыталась выяснить, есть ли в этой книге такое, по чему стоит ее советовать другим. Лексика убивает своей предсказуемостью, зашоренностью «он горько рассмеялся, она смотрела на спящее лицо дочери, и в свете ночника оно казалось ангельским», а еще обмороки, рвотные позывы и разговоры по душам. Брр!


Задумка — огонь! Или вода. Или свет от маяка.


Ожидаешь банальную мелодраму, а получается мелодрама не совсем банальная, но и не мурашечная. Эту книгу не захочется перечитать, но для одного раза — вполне. Признаюсь, всю книгу терзалась, что будет, чем завершится, насколько законы Австралии жестоки и справедливы. Были моменты острые, непонятные, дающие простор для подумать (а ведь это самое важное в литературе!), но в итоге (спойлер, да ладно!) любовь побеждает все, а хороших людей больше, чем плохих.


Сюжетно: Том работает смотрителем моряка, он замкнут, нелюдим, и прошел войну.
Из, Изабелла, его жена, самая что ни есть типичная представительница своего времени, которая считает, что главное в жизни — дети. А еще всегда подозревает своего мужа во всех тяжких, но в итоге делает правильный выбор. 


Но так получается, что детей у них не получается (еще бы! У них и так в стране того века медицина не ахти, а на острове без людей максимум — подорожник в помощь).


Три выкидыша, кровь, слезы... И тут к острову прибивается ялик с мертвым мужчиной и живым, красивым младенцем. И сюжет начинает стремительно превращаться из мелодрамного в полудетективный.
Единый вывод — врать нельзя. А потом еще нанизывать вранье на вранье. Еще нельзя слепо брать вину на себя. А еще писать столь банальные предложения, из-за которых хочется бить книгой об угол кресла маршрутки. 

 

Немного истории Австралии, традиций и менталитета. Много — моря и драмы. 

Любая чайка вам докажет, что Цвейг или Кэтрин Бэннер описывали волны лучше.

И все же в «Свете» что-то есть. Наверное, это все атмосфера одинокого острова и маяка, вдали от цивилизации, где можно есть, спать, гулять, плавать.
И всегда говорить правду о том, что произошло рядом со скалами под утро.


Добро и зло иногда так переплетены вместе, что похожи на клубок змей, отделить которых друг от друга возможно только убив всех, но может быть уже слишком поздно... 
 

Please reload

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now