© 2017 BooKingSky

  • Vkontakte - Black Circle
  • Instagram - Black Circle
  • Facebook - Black Circle

Krasnodar|nastyacovalec@mail.ru

Другая сторона

 

– Джуниор говорит, что счастье – это выдумки, – сказала миссис Уитшенк. – Говорит, надо решить, что ты счастлив, и все. 

 

Я продолжаю, к сожалению, поддаваться на рекламу в Инстаграм – и читать книги, которые светятся в популярном, в ленте, в сториз и на главных страницах книжных интернет-магазинов.
И продолжаю чуть разочаровываться.


Чуток вводного. Энн Тайлер в далеком 89-ом получила Пулитцеровскую премию. Пару лет назад написала «Катушку синих ниток» - семейную сагу (как же популярен нынче этот жанр!). Уитшенки, история нескольких поколений. Опять же, Америка, и менталитет накладывает определенный налет, за которым мне сложно найти что-то, что пригодилось бы мне. Герои чужды, история разнится, общество не похоже на то, что встретишь за окном моей квартиры.
Книга о том, что у каждой семьи своя боль и свои секреты. Самое важное – сохранять любовь несмотря ни на какие ураганы, документы и билеты на поезд.
Все так, но…


У нас практически нет деддомов, у нас поколения родственников живут под одной крышей, и вопросов, куда деть пожилых родителей, традиционно не возникает.
У нас не готовят таких блюд, не одеваются и не работаю описанным образом, а еще совершенно другие праздники и традиции.

Другие семьи, и многие из моментов кажутся дикостью.
У нас по-другому мыслят.


Я не говорю, лучше или хуже. Это особенность бытовой прозы – описывать то, что происходит, напрямую, излишне подробно, без прикрас; будни и праздники, детство, взросление, старость.
Просто в некоторых книгах ты не замечаешь территориальных и национальных различий, учишься, читаешь, проецируешь.


А в других – видишь отчуждение, как будто книгу забыли перевести, а языка ты не знаешь. Да и не очень хочется его учить. 


Видно сходство с Фэнни Флэгг, но как-то по-другому: более реалистично, по-бытовому, иногда, да – глубже, чётче, подробней, но от этого пропадает то самое волшебство, от которого, как у Фэнни, жить хочется.
Сюжетно очень неровно, комкано, время скачет, что сбивает с толку. Настоящее-прошлое-прошлое-настоящее.
Герои – ни один не полюбился, все со своими заморочками (прямо как в реальности, но истории из книг затем и нужны, чтобы было на кого равняться, у кого учиться и к чему стремиться. Разве нет?).


Раскритиковала в пух, но книга не так плоха. Были моменты, которые зацепили –  объяснение, почему катушка именно синих ниток. Было трогательно, сверкнуло согласие: наверное, книгу могут так хвалить. Описание дома – восхитительного сооружения с синими качелями и скрипучими половицами. Ощущение юности героев – на мгновение. Осознание того, как важно терпение в семейной жизни. Как дети могут ее украсить. Что не нужно бояться рутины – нужно бояться перемен, к которым не готов и которые опустошают. Что нужны свои традиции и свое понимание – что же это такое: счастливая жизнь?

 

Вдруг задача умерших – рассказать обо всем, что случилось с ними при жизни на земле? О хозяйственном магазине отца, где на мешке с газонными семенами спала кошка. О подруге, с которой хохотали до слез. О субботах, когда сидели с внуками и склеивали палочки от мороженого. О том, как весенним утром ты просыпалась под неумолчный щебет тысяч птиц, и как летним полднем пляжные полотенца сушились на перилах веранды, и в октябре воздух пах дымом и яблочным сидром, а снежными вечерами тебе светили теплом желтые окна твоего дома. «Вот что я запомнил», – говорят умершие, и их рассказ добавляется к другим рассказам. Еще одна уникальная история о том, каково это – жить на земле. 
 

Please reload

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now